目錄
在了解【高爾夫球術語】前，如果你對於高爾夫球的基本規則還不是很懂的話，我們會建議您可以先參考這篇『想打高爾夫球卻不懂規則?2023最新高爾夫規則及罰則帶你一次看』，在了解基本的高爾夫規則及罰則後，本篇我們為讀者整理了一份高爾夫球術語及英文對照，幫助您日後與球友談及高爾夫或是觀看電視轉播時，可以更好的了解對方說的術語是什
高爾夫球術語介紹
雖然新手從練習揮桿到下場打球還有一段時間，但提前認識高爾夫術語，能夠幫助你日後正式下場打球時與球友討論戰略，也能避免聽不懂又不好意思問的情況發生!
標準的高爾夫球場會有18個球洞，標準桿(Par)是72桿。其中包含4個標準桿3的短洞、4個標準桿4的中距離洞，以及10個標準桿5的長洞。分為外環和內環，球場包括發球台、球道、果嶺草坪，而大多數高爾夫比賽是以比杆賽（Stroke play）為主，球手的表現由每一洞下揮桿進洞的杆數進行累計，總杆數最低者獲得優勝，以下是高爾夫用來計分的基本術語:
| 高爾夫術語 | 解釋 |
|---|---|
| Par 帕 | 標準桿，從發球到進球所需要的預計桿數 |
| Birdie 小鳥 | 低於標準桿一桿 |
| Eagle 老鷹 | 低於標準桿兩桿 |
| Double-Eagle/Albatross 雙鷹/信天翁 | 低於標準桿三桿 |
| Bogey 柏忌 | 高於標準桿一桿 |
| Double-Bogey 雙柏忌 | 高於標準桿二桿 |
| Tripple-Bogey 三博忌 | 高於標準桿三桿 |
| Double-Par 雙帕 | 打出高於標準桿一倍的桿數 |
高爾夫術語及英文對照圖表
高爾夫球場類
| 高爾夫常用英語術語 | 中文術語 | 解釋 |
|---|---|---|
| Hole/Pin | 球洞 | 球場上共有18個洞，4個三桿洞、10個四桿洞和4個五桿洞，每個球洞都有發球台、障礙區、球道和果嶺組成。 |
| water harzard | 池塘 | 球場中專門設置的障礙，落水會被罰一桿。 |
| Bunker | 沙坑 | 球場中專門設置的障礙。 |
| Divot | 草皮 | 高爾夫球擊球後削下的草皮。 |
| Rough | 長草區 | 位於球道兩側，草較長不利於擊球。 |
| Green | 果嶺 | 球洞周圍專門設置一片區域，利於推桿擊球。 |
| Tee | 發球台 | 發第一顆球的平坦區域。 |
| Out course | 前九洞 | 18洞球場中前面9個洞。 |
| In course | 後九洞 | 18洞球場中最後9個洞。 |
| Fairway | 球道 | 從發球台到果嶺之間寬闊的草區域。 |
| Edge | 果嶺邊緣 | 圍繞果嶺的一圈區域，草略高於果嶺。 |
| out of bounds | 出界/場外 | 表示球位於界外，或代表界外區域。 |
高爾夫球杆類
| 高爾夫常用英語術語 | 中文術語 | 解釋 |
|---|---|---|
| DRIVER | 一號木桿 | 用來擊出長距離的球。 |
| IRON | 鐵桿 | 桿頭越小，球擊得越遠。 |
| PUTTER | 推桿 | 用在果嶺上推球，使球進洞的桿。 |
| WEDGE | 劈起桿 | 用來從沙坑處非常短而高的擊球。 |
高爾夫交流類
| 高爾夫常用英語術語 | 中文術語 | 解釋 |
|---|---|---|
| Left leg hole | 左狗腿洞 | 中途急劇改變方向，通常在開球的落點處改變方向 |
| Right leg hole | 右狗腿洞 | 中途急劇改變方向，通常在開球的落點處改變方向 |
| Handicap | 差點 | 總桿數與標準數落差。 |
| Sweet Spot | 甜蜜點 | 指球桿的被設計的最佳擊球位置。 |
| Short game | 短擊 | 只離果嶺100碼內的擊球。 |
| Hole in one | 一桿進洞 | 從發球台開球直接進洞。 |
高爾夫其他術語
| 高爾夫常用英語術語 | 中文術語 | 解釋 |
|---|---|---|
| Tee | 球座 | 將球墊高打擊。 |
| Slice | 左曲球 | 球向左側飛行。 |
| Hook | 右曲球 | 球向右側飛行。 |
| Caddie | 桿弟 | 為球員攜帶球桿並提供建議。 |
| Carry | 飛行距離 | 球在空中運行的距離。 |
| Swing | 揮桿 | 高爾夫球員用他的身體和球桿進行擊球的動作。 |
| Outside in | 由外側向內側揮桿 | 由外向內的下桿。 |
| Inside out | 由內側向外側揮桿 | 由內向外的下桿。 |
| Lay-up | 作球 | 為了將球打至某定位，故意用比到達洞口更短距的球桿打球。 |
| Back spin | 下旋球（後旋球） | 使用鐵桿正確下擊，球成反旋轉 |
| Side spin | 側旋球 | 以旋轉變化為主，使球產生向左或右的旋轉。 |
認識完以上常見的高爾夫術語，相信對於日後在學習高爾夫的路途上可以更加得心應手!
